Προς έναν νεαρό κριτικό λογοτεχνίας:
Τώρα μιλήστε μου ανοικτά: έχετε έναν άλλο κόσμο εκτός από τον δικό μου: δηλαδή τον κόσμο της ΨΥΧΗΣ;
Σημαίνουν μήπως κάτι στην ζωή σας: οι δουλειές τα χρήματα, οι φίλοι, οι ιδέες, οι πόλεμοι, τα νέα, οι ανακαλύψεις, οι αλλαγές κυβερνήσεων, τα αθλητικά, η μόδα- όλα αυτά με τα οποία γεμίζει η μέρα (πιο απλά "Οι Μέρες")*
Εκτός από την αντανάκλαση τους στον κόσμο της Ψυχής φυσικά (αυτό είναι η φαντασία!), γιατί εκεί: το νερό δεν είναι νερό και η γη δεν είναι γη. Υπάρχουν όλα αυτά για σας ως τέτοια;
"Η επαγγελματική ζωή¨, "η αντρική ζωή¨,"η κοινωνική ζωή", και ύστερα από μικρή παύση - η οικογενειακή ζωή. (Η μόνη χωρίς εισαγωγικά.) Ψυχαγωγία; Θεάματα;Επισκέψεις; Καβγάδες για διάφορα θέματα; Λογοτεχνικά ρεύματα; Ποδόσφαιρο; Τεχνική; Ζητήματα προσχολικής αγωγής; Συνέδρια; Η μοίρα της Ευρώπης; Οι διαλέξεις του Μπερντάγιεφ;
Φίλε μου , αν είστε αδιάφορος απέναντι σε όλα αυτά, είστε κενός, όπως εγώ. Είστε κενός, όπως η Μουσική. Είστε χωρίς γεγονότα. Είστε ....
Θα σας είναι εύκολο να πεθάνετε.
Αλλά να ΖΗΣΕΤΕ - θα σας είναι δύσκολο!
*Τίτλος εφημερίδας της ρώσικης διασποράς
---------------------------------------
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα είναι μια από τις μεγάλες ποιήτριες του κόσμου.
Το έργο της καταλαμβάνει πολλούς τόμους.
Θεατρικά, πεζά ποιήματα απομνημονεύματα, στοχασμοί, άσκησαν και ασκούν
μεγάλη επίδραση και αποτελούν έμπνευση για τις σύγχρονες γενιές.
Το έργο της, αξεχώριστο από την ζωή της, είναι μια γέφυρα στο θλιβερό και κακοτράχαλο φαράγγι της Ιστορίας.
Γεννήθηκε στη Ρωσία στις 8 Οκτωβρίου του 1898,
πέθανε δύσκολα στις 31 Αυγούστου του 1941 στην Ρωσία.
"Μην με θάψετε ζωντανή! Βεβαιωθείτε καλά!"
προέτρεπε τους μάρτυρες του αυτοχειριασμένου σώματός της.
(που τελικά ήταν ο ίδιος της ο γιος)
Ένα από τα τελευταία ντοκουμέντα της, πέντε ημέρες πριν τον θάνατο της,
είναι μια σύντομη αίτηση προς το "Σοβιέτ" της Ένωσης Λογοτεχνών (Λιτφοντ)
γράφει:
Προς το Σοβιετ του Λιτφοντ
Σας παρακαλώ να με προσλάβετε για τη δουλειά της λαντζέρισας στην καντίνα του Λιτφοντ που πρόκειται να ανοίξει.
Μ.Τσβετάγιεβα
26 Αυγούστου 1941
Τώρα μιλήστε μου ανοικτά: έχετε έναν άλλο κόσμο εκτός από τον δικό μου: δηλαδή τον κόσμο της ΨΥΧΗΣ;
Σημαίνουν μήπως κάτι στην ζωή σας: οι δουλειές τα χρήματα, οι φίλοι, οι ιδέες, οι πόλεμοι, τα νέα, οι ανακαλύψεις, οι αλλαγές κυβερνήσεων, τα αθλητικά, η μόδα- όλα αυτά με τα οποία γεμίζει η μέρα (πιο απλά "Οι Μέρες")*
Εκτός από την αντανάκλαση τους στον κόσμο της Ψυχής φυσικά (αυτό είναι η φαντασία!), γιατί εκεί: το νερό δεν είναι νερό και η γη δεν είναι γη. Υπάρχουν όλα αυτά για σας ως τέτοια;
"Η επαγγελματική ζωή¨, "η αντρική ζωή¨,"η κοινωνική ζωή", και ύστερα από μικρή παύση - η οικογενειακή ζωή. (Η μόνη χωρίς εισαγωγικά.) Ψυχαγωγία; Θεάματα;Επισκέψεις; Καβγάδες για διάφορα θέματα; Λογοτεχνικά ρεύματα; Ποδόσφαιρο; Τεχνική; Ζητήματα προσχολικής αγωγής; Συνέδρια; Η μοίρα της Ευρώπης; Οι διαλέξεις του Μπερντάγιεφ;
Φίλε μου , αν είστε αδιάφορος απέναντι σε όλα αυτά, είστε κενός, όπως εγώ. Είστε κενός, όπως η Μουσική. Είστε χωρίς γεγονότα. Είστε ....
Θα σας είναι εύκολο να πεθάνετε.
Αλλά να ΖΗΣΕΤΕ - θα σας είναι δύσκολο!
*Τίτλος εφημερίδας της ρώσικης διασποράς
---------------------------------------
Η Μαρίνα Τσβετάγιεβα είναι μια από τις μεγάλες ποιήτριες του κόσμου.
Το έργο της καταλαμβάνει πολλούς τόμους.
Θεατρικά, πεζά ποιήματα απομνημονεύματα, στοχασμοί, άσκησαν και ασκούν
μεγάλη επίδραση και αποτελούν έμπνευση για τις σύγχρονες γενιές.
Το έργο της, αξεχώριστο από την ζωή της, είναι μια γέφυρα στο θλιβερό και κακοτράχαλο φαράγγι της Ιστορίας.
Γεννήθηκε στη Ρωσία στις 8 Οκτωβρίου του 1898,
πέθανε δύσκολα στις 31 Αυγούστου του 1941 στην Ρωσία.
"Μην με θάψετε ζωντανή! Βεβαιωθείτε καλά!"
προέτρεπε τους μάρτυρες του αυτοχειριασμένου σώματός της.
(που τελικά ήταν ο ίδιος της ο γιος)
Ένα από τα τελευταία ντοκουμέντα της, πέντε ημέρες πριν τον θάνατο της,
είναι μια σύντομη αίτηση προς το "Σοβιέτ" της Ένωσης Λογοτεχνών (Λιτφοντ)
γράφει:
Προς το Σοβιετ του Λιτφοντ
Σας παρακαλώ να με προσλάβετε για τη δουλειά της λαντζέρισας στην καντίνα του Λιτφοντ που πρόκειται να ανοίξει.
Μ.Τσβετάγιεβα
26 Αυγούστου 1941
(βλ. Μαρίνα Τσβεταγιεβα, Μια ζωή μέσα στην Φωτιά εκδ. Εστία, μετ από τα γαλλικά Μαρω Κάτσικα, από τα ρωσικά Ανδριανα Χαχλα)
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου